Android Studio 日本語化

公開日: 2025年9月22日 / 最終更新日: 2025年9月23日 / カテゴリ: Flutter, Programming / 投稿者: yoshida

1 そもそもAndroid Studioは日本語化できるのかな？
- 1.1 なぜInstallできないのかな？
2 解決策
3 作業手順
4 日本語化確認
- 4.1 後片付け
5 関連

そもそもAndroid Studioは日本語化できるのかな？

カスタマイズにある「言語と地域」で日本語を選択できそうだけど？

Customize -> Language and Region -> Language -> Get More Languages… -> Pluginsが開きます。

「Japanese Language Pack…」があるのですが…Installはできません。

なぜInstallできないのかな？

プラグインの説明欄を確認してみましょう。

”Intellij IDEA 2024.2以降のバージョンでは、日本語化のプラグインはバンドル済みなのでインストールは不要です。”とのこです。

説明はIntellij IDEA向けに書かれています。Android Studioは、Intellij IDEA Community Edition をベースに開発されていまので、互換性があればPluginsの検索画面にIntellij IDEAのものが表示されても不思議ではないのですね。

というこで、2024.2以降の日本語化プラグインはマーケットに無いことになります。

私が使用しているAndroid Studio のバージョンは、「2025.1.3」です。このバージョンに対応した日本語化プラグインはマーケットで見つけることはできません。

解決策

Intellij IDEA にバンドルされている日本語化プラグインをAndroid Studioにコピーします。

「Android Studio」と同じバージョンの「Intellij IDEA Community Edition」を選びましょう。

作業手順

使用する「Android Studio」のバージョンを確認

「About Android Studio」から確認できますね。

Android Studio起動 -> メニューバー -> About…

バージョンは「2025.1.3」でした。

同じバージョンの「Intellij IDEA」を用意

Intellij IDEAは過去のバージョンもダウンロードできます。

https://www.jetbrains.com/ja-jp/idea/download/other.html

①②バージョンを選択し、③Community Edition のカラムが選びましょう。

私は、Mac mini を使用しているので、④「macOS Apple Silicon(dmg)」をダウンロードしました。

Windowsの方は、「Windows x64 ZIP Archive(zip)」を選択しましょう。

プラグインのコピー

localization-jaをコピペします。

先ほどダウンロードした「ideaIC-2025.1.3-aarch64.dmg」ファイルをダブルクリックしてマウントします。

「Intellij IDEA CE.app」を右クリック -> パッケージの内容を表示 -> Contents -> Plugins -> localization-jaをコピー

ルートのアプリケーションフォルダの「Android Studio.app」アイコンを右クリックして「パッケージの内容を表示」をクリックします。Contentsフォルダに中にPluginsフォルダにペースト。

日本語化確認

では、Android Studio を起動しましょう。

言語を選択してみましょう。

Customize -> Language and Region -> Language:

日本語を選択できるようになっています。

これで日本語化できます。ありがとうございました。

後片付け

dmgファイルのマウントを解除して削除しておきましょう。私のMac miniはカツカツです。

以上です。